lauantai 26. lokakuuta 2013

Soittolista: Hitit Suomessa 1978

1978 oli elokuvahittien hullu vuosi Greasen ja Saturday Night Feverin ansiosta. Bee Gees sai kolme Fever-biisiä Top 20 -vuosilistalle, jossa kuullaan myös pikkuveli Andy Gibbille ja Frankie Vallille tehdyt Shadow Dancing ja Greasen tunnari. Greasea edustavat niin ikään kaksi John Travoltan ja Olivia Newton-Johnin duettoa. Soundtrack-albumit viettivät yhteensä viisi kuukautta ykkösenä.

Spotifyn valikoima on tämän vuoden osalta kattava. Ainoa Top 20 -poissaolo, Tapani Kansan Rokkivaari Hotanen (#19) johtuu siitä, että alkuperäinen Dartsin Daddy Cool menestyi paremmin. Kansaa edustakoon nyt Veikko Nieminen. Käännöskulttuuri ei vielä suuremmin näivettynyt, mutta muutti muotoaan: vuoden ykköshitti, Kontran Jerry Cotton muokattiin melko tuntemattomasta The Kinksin levytyksestä Jack the Idiot Dunce (1975).

Kappaleiden järjestys ei noudata listamenestystä, vaan vuosilistasijoitus on tuossa suluissa ennen levyn nimeä.

1978 Suomi Top 40

(20) Bee Gees: Night Fever
(22) The Michael Zager Band: Let's All Chant
(12) Seitsemän seinähullua veljestä: Banaania poskeen
(45) Veltto Virtanen: Niilo Yli-Mainio
(16) Jamppa Tuominen: Jos ystävään luottaa voit
(8) Marion: Señorita por favor
(13) Santa Esmeralda: Don't Let Me Be Misunderstood
(3) Boney M: Rasputin
(4) John Travolta & Olivia Newton-John: You're the One That I Want
(10) Darts: Daddy Cool
(21) Tom Robinson Band: 2-4-6-8 Motorway
(1) Kontra: Jerry Cotton
(32) Tapani Kansa: Veikko Nieminen
(39) Paula Koivuniemi: Sua vasten aina painautuisin
(33) Kari Tapio: Kaipuu
(5) Bee Gees: How Deep Is Your Love
(42) Donna Summer: MacArthur Park
(6) Abba: Summer Night City
(26) Eini: Yes sir, alkaa polttaa
(18) Danny & Armi: Me vain
(54) Maarit: Jäätelökesä
(37) Hector: Ei mittään
(11) Rod Stewart: Sailing
(9) Bonnie Tyler: It's a Heartache
(34) Jonathan Richman & The Modern Lovers: Egyptian Reggae
(41) Frankie Valli: Grease
(25) Andy Gibb: Shadow Dancing
(30) The Commodores: Three Times a Lady
(36) Katri Helena: Ystävä
(23) Lea Laven: Aamulla rakkaani näin
(40) Umberto Tozzi: Ti amo
(27) John Travolta & Olivia Newton-John: Summer Nights
(35) Sheila & B. Devotion: Singin' in the Rain
(14) Baccara: Darling
(28) Silhuetit: Jos mulle sydämesi annat
(17) Mikko Alatalo: Vicky Lee
(49) Frederik: Tuu jo tangoon
(2) Boney M: Rivers Of Babylon
(15) Bee Gees: Stayin' Alive
(7) Kate Bush: Wuthering Heights

3 kommenttia:

  1. Dartsin "Daddy Cool" ei varsinaisesti ole alkuperäinen versio kappaleesta. Oikeastaan se (samoin kuin Kansan suomennos) on yhdistelmä kappaleista "Daddy Cool" (alkuperäinen esittäjä The Rays) ja "The Girl Can't Help It" (Little Richard). Singlen etiketissäkin nimi on merkitty muotoon "Daddy Cool/The Girl Can't Help It".

    VastaaPoista
  2. Samalla logiikalla eivät ole alkuperäisiä myöskään :Rivers of Babylon,Singin' In the Rain, Sailing, Macarthur Park,Don't Let Me be Misunderstood...jäikö joku vielä mainitsematta?
    Kaveri Versio

    VastaaPoista
  3. Kai ne tuossa jo tulivat. Juuri lataamallani 79-listalla samanlaisia ovat One Way Ticket ja Knock on Wood. Olihan tuo minulta huolimaton sanavalinta.

    VastaaPoista