Miljoonabisnes elää

Pari–kolme vuotta sitten tuntui, että tuon tuosta milloin mikäkin hitti haalii miljoona Spotify-striimiä viikossa. Suhdanteet jäähtyivät sittemmin: tähän asti tuorein seitsennumeroinen potti oli viime tammikuulta, jolloin siihen ylsi Gettomasan paluusingle Aitous ei oo myynnissä. Sen jälkeen kärkeen vaadittava kuuntelumäärä on alimmillaan vajonnut 378 tuhanteen.

Vaan nytpä kulta-ajat ovat palanneet ainakin hetkiseksi. Tiktokissa keikkatallennepätkänä tuhojaan tehnyt Idan Väärä nainen keräsi lukemat 1.358.173. Artistin oman ilmoituksen mukaan se sai kaikkien aikojen kolmanneksi suurimman julkaisupäivän striimimäärän Suomessa (299.125). Se veti myös mukanaan Top 50 -singletilastoon Idan maaliskuussa ilmestyneen esikoisäänitteen 112.

Radiolistankin kärjessä tämänvuotiset biisit ovat vihdoin saamassa yliotteen viimevuotisista. Uusi ykkönen on Anin ja Sara Been toukokuinen Tuhlaajapoika. Anilla on aiempaa kokemusta paalupaikasta (Jos puhutaan totta 2024), mutta Sara on tähän asti jäänyt siitä yllättävänkin kauas. Vaikka ikuisen airplaysuosikin Elastisen kanssa levytetty Uskomaton striimaa yhä mainiosti, radiosoitossa ei ole ylletty kuin 78:nneksi.

Retrokierros vko 34/26

10 vuotta sitten
DJ Snake ft Justin Bieber: Let Me Love You •••
Ranskalaisheppu vieraili Major Lazerin jättihitillä Lean On (2015) ja sai tällä isoimman pääroolimenestyksensä. Striimeissä ja latauksissa mentiin kärkeen ja radiolistalla neljänneksi.

20 vuotta sitten
CMX & Kotiteollisuus ft 51koodia: Vapaus johtaa kansaa •
Kun Tuuliajolla-kiertue herätettiin henkiin 20 vuoden jälkeen, sen pääbändit levyttivät A.W. Yrjänän kirjoittaman yhteissinglen. Se oli kolme viikkoa myyntiykkönen ja 50 hittiä -listan kuudes.

30 vuotta sitten
Aikakone: Keltainen •••
Toisen albumin maistiaisbiisiä ei julkaistu myyntisinglenä, mutta se oli kahdeksanviikkoinen radioykkönen, välillä lähes maksimipistein. Ne riittivät 50 hittiä -listallakin kakkossijaan.

40 vuotta sitten
Bananarama: Venus ••••
Trio puski neljän vuoden ajan brittihittejä, kunnes suomalainen korva vihdoin lotkahti biisille, josta tykättiin jo Shocking Bluen alkuperäisenäkin. Tämä oli ykkössinkku ja jukebox-seitsikko.

50 vuotta sitten
Katri Helena: Kesän lapsi •••••
Ranskalainen Viva America sai Katrin levytyksenä häiriöttä noukkia ykkös-(jukebox) ja kuutossijan (single), koska sama levy-yhtiö julkaisi Tapani Kansan version vain albumin nimikappaleena.

Virallisesta virattomaksi

Musiikkibisneksessä on asetuttu tekoälyä vastaan muun muassa siten, että usea taho on vaatinut toimia, joilla estettäisiin tekoälybiisien nousu virallisille listoille. Idean toteutuskelpoisuudessa on tietysti monta kysymysmerkkiä, muun muassa noiden virallisten listojen todellinen arvovalta. Vaatimushan ei ylettyisi esimerkiksi Spotifyyn, josta Jussi Mäntysaari totesi Substack-kommentissaan: ”Se on kuitenkin lista jota esimerkiksi Suomessa yksinomaan seurataan”.

Yksinomaan on aika tylppä ilmaus, mutta ihan hyvin perusteltavissa. Spotify-tilastot ovat nopeita, laajoja ja numerotiedoiltaan avoimia. Arvaamme kaikki syyn sille, miksi miljoonia tavoittelevien lukujen rinnalle ei tarjota yhtä avoimesti fyysisen albumilistan myyntidataa. Päivittäislistat ovat myös taivaan lahja levyfirmojen tiedottajille, jotka kaivavat aina numeromassasta esiin ne edustavimmat sijoitukset.

Kenelle Suomen virallisia listoja sitten enää laaditaan – paitsi minulle (enkä minäkään niistä kaikista piittaa)? Ainakin ulkomailta tavoittaa kohtalotovereita, joille uusi viikkotilasto on aina lenkki pitkään yhteismitalliseen ketjuun, osa historiaa. Päivittäislistat ovat ketjulle vain häiriöksi. Brittilistaguru James Mastertonin analyyseistä löytyy harvoin Spotify-viitteitä – osittain siksi, että sivuston search the site -palikka ei toimi. Sama tunnelma on Ukmixin keskustelupalstoilla.

Suomen virallisia listoja ei ole enää ikiaikoihin näkynyt missään printtimediassa (kertokaa jos on), ja jopa Billboard on karsinut omia tulostuksiaan karskilla kädellä painetusta versiosta. USA:ssa ja Britanniassa niiden kulttuurillinen status on kuitenkin yhä merkittävä, jos tilannetta vertaa pienempiin ja perinteettömämpiin markkina-alueisiin. Briteissä virallisuuden profiilia kohotti äskettäin se, kun Sam Fenderin ja Olivia Deanin single Rein Me In rikkoi 73 vuotta vanhan ykkösviikkoennätyksen.

Sama suomeksi

Tänään on kulunut 50 vuotta Abban menestyneimmän singlen Dancing Queenin julkaisusta. Vaikka jäi meillä myyntitilaston kakkoseksi, se kokosi selvästi suurimman listapistepotin. Se poiki myös menestyneimmän käännösversion (Marionin Prinsessa), mutta titteliin riitti listasija 11. Kuten käännöshittikirjassani kerroin, Abban kotoistaminen ei ollut meidän olosuhteissamme helppoa eikä ikinä yltänyt kaupallisiin odotuksiin.

Suomennos on usein sujunut hiukan säästöliekillä, sillä nimeä ei ole muutettu miksikään. Tästä on jopa kahdeksan esimerkkiä: Bang a boomerang (Seija Simola), Fernando (Berit, Lea Laven), Hasta manana (Kisu, Hanne), Honey honey (Monica Aspelund), Mamma mia (Anita Hirvonen, Koivistolaiset), Ring ring (Seija Simola, Marion), S.O.S. (Koivistolaiset, Katri Helena) ja Waterloo (Ami Aspelund, Seija Simola).

Waterloosta löytyy Fenno-musiikkiarkistosta toinenkin käännös, Vilperin perikunnan Vaatepuu. Muita kahdesti suomennettuja abbabiisejä ovat The Winner Takes It All (Marjorien Korttitalo vaan ja Super Singersin Sen kaiken toinen vie) sekä I Do, I Do, I Do, I Do, I Do (Lea Lavenin Vai niin vai niin ja M. A. Nummisen Rakkautemme laulu). Nummisen samaan aikaan (1995) tehty ruotsinnos kantaa nimeä Om och om och om och om och om igen.

Kun ynnätään mukaan instrumentaali- ja alkukieliset versiot, suomi-abbailua on julkaistu runsaasti, myynnissä on jopa tuplakokoelma-cd Waterloo ja muut suosikit. Isoja hittejä on kuitenkin sivuutettu, kuten Knowing Me Knowing You. Suomessahan monet iloiset menobiisitkin kulkevat mollissa, joten päinvastainen yhdistelmä, surullinen erotilitys duurissa, on jotain niin outoa, että mieluusti pysytellään sellaisesta kaukana.

Palaamme pian normaaliin

Levybisnes antoi auliisti tilaa viikonlopun päätapahtumalle eikä julkaissut striimimarkkinoille juuri lainkaan kilpailevaa aineistoa. Täten Eppu Normaalin katalogi pääsi esteettömästi esille sekä single- että albumitilastossa. Jäähyväiskonserttien vaikutus jähmeään radiolistaan jäi olemattomaksi: nolla kappaletta Top 100:ssa.

Virein Eppu-biisien striimauspäivä oli viime sunnuntai, jolloin Spotifyn Top 100 sisälsi niitä 18 kpl. Singlelistalla korkeimmalle (#15) palasi Tahroja paperilla (#1, 1990), joka aikoinaan putosi ulos Top 1000 -kirjastani aivan viime tipassa. Koneeltani löytyi sen kannesta kirjan taittoformaattiin käsitelty versio. Kaikki yhtyeen levytykset on merkitty singlelistalla uutuuksiksi, vaikka esimerkiksi Suolaista sadetta (#29) ylsi vuonna 2004 virallisen listan kakkoseksi.

Seassa on myös biisejä, jotka oikeasti saavuttivat vasta nyt listahitin arvon, eli vuoden 1985 Vihreän joen rannalla (kauan sitten) 17:ntenä ja vuoden 1990 Kun olet poissa 18:ntena. Kumpikaan ei yllätä, onhan niille ehtinyt kertyä Spotify-kuunteluita 15,5 ja 8,1 miljoonaa. Top 50 -albumitilastoon ilmaantui yhdeksän ja fyysiselle listalle seitsemän Eppu-äänitettä – aika erilaisessa keskinäisessä järjestyksessä. 

Retrokierros vko 33/26

10 vuotta sitten
Imany: Don’t Be So Shy ••
Kun Filatov & Karas remiksasi ranskalaisen leffabiisin, se jyräsi etenkin Itä-Euroopan (radio)listoilla ja oli Saksan ykkönen. Oli myös meillä latauskärki, striimiviitonen ja radiossa sijalla 11.

20 vuotta sitten
Mamba: Hei, dj ••
Hyvä saavutus yhtyeen hittiuran ehtoopuolelta: yksi kolmesta radioykkösestä, yksi kolmesta Top 10 -singlestä ja yksi kahdesta 50 hittiä -ykkösestä. Seurannut albumi ostettiin kolmoseksi.

30 vuotta sitten
Spice Girls: Wannabe ••••
Brittiviisikon läpilyönti ei meillä ollut niin raju kuin jälkikäteen on tuntunut. Single nousi ykköseksi vasta seitsemännellä viikollaan, ja radiosijaksi jäi 12. 50H-summaus näytti nelosnumeroa.

40 vuotta sitten
Samantha Fox: Do Ya Do Ya (Wanna Please Me) •••
Foxin toinen single matki ykkössijalla edeltäjäänsä, visiitti vain oli lyhyempi. Samaan aikaan kärjessä oli esikoisalbumi Touch Me. Videon taustalla soittivat Nasty Suicide ja Timppa Kaltio.

50 vuotta sitten
Bay City Rollers: Rock ’n’ Roll Love Letter •
Sinkku ostettiin seitsemänneksi, ja Dedication-albumi nappasi yhtyeelle jo kolmannen kolmossijan. Anna Babitzinin versiossa kirjeen vastaanottaja kääntyi, uusi nimi oli Serenadi Beijareille.

Pitkävaikutteinen pilleri

Retrokierrosten ulkopuolelta pitää erikseen mainita yksi albumi, joka juuri 30 vuotta sitten vihdoin 47. listaviikollaan eteni Suomen ykköseksi: Alanis Morissetten Jagged Little Pill. Tuo oli niissä olosuhteissa poikkeuksellinen saavutus, koska Top 40 -albumin keskimääräinen listaikä oli nykyistä paljon lyhyempi, 13,5 viikkoa. Levy debytoi 29:ntenä ja ehti välillä pudota ulos ennen huippusuosiotaan.

Kesäkuussa 1995 ilmestynyt Jagged Little Pill lähti käyntiin useiden sinkkujen avulla, ja nekin löydettiin hitaasti. Entisen arkistoni mukaan albumi ei poikinut yhtään single- tai radiohittiä, mutta vuosien 1994–1997 pidennetyt radiolistat näyttävät tämmöisiä: You Oughta Know #14, Hand in My Pocket #20 ja Ironic #11. Lohkaisun saivat myös Head Over Feet ja You Learn. Yhteensä Ifpin arkisto näyttää albumille 73 listaviikkoa, mutta 75 on todellisempi, koska sekä 1995 että 1996 jäi yksi tilasto jouluna laatimatta.

Tein tuolloin Rumbaa, joka julkaisi ekan Alanis-haastattelun syyskuussa jo ennen hänen promokäyntiään ja esiintymistään Jyrkissä 25.9.1995. Yleensä lehdessä tyydyttiin yhteen juttuun per julkaisusykli, mutta elokuussa 1996 laitettiin kansiaiheeksi syndikaatilta tilattu artikkeli. Siinä ei ollut hiljaisen sesongin tilketauhkan tuntua, vaan albumista tuli ykkönen juuri sen jälkeen.