Alkuperäinen Africa-Toto

Eilen 80-vuotiaana kuollut Toto Cutugno nousi Suomessa laulajana suosioon vuoden 1983 kappaleella L’italiano (Olen suomalainen), voitti euroviisut vuonna 1990 ja toimi juontajana tuotuaan vuoden 1991 kisat Italiaan. Hän teki kuitenkin jo 1970-luvulla useita hittisävellyksiä, joista Marionin Senorita por favor ilmestyi alkuperäislevytyksenä.

Listapisteissä vielä L’italianoakin isompi oli Africa, joka menestyi meillä paitsi englanniksi ja suomeksi (Kuusamo) myös ranskaksi (L’été indien). Samalta Cutugnon Albatros-yhtyeen albumilta löytyi Tapani Kansan käännöshitiksi Sulle (Monja, monja). Alla 1000 listan kirjaa varten koottu Top 12 miehen sävellyksistä.

1. Danny: Kuusamo ••••• 1976
2. Toto Cutugno: L’italiano ••••• 1983
3. Exodus: Africa •••• 1976
4. Tapani Kansa: Sulle •••• 1977
5. Marion: Senorita por favor •••• 1978
6. Kari Tapio: Olen suomalainen ••• 1983
7. Kari Tapio: Juna kulkee •• 2003
8. Joe Dassin: L’été indien • 1976
9. Markku Aro: Etsin kunnes löydän sun • 1976
10. Ville Leinonen: Etsin kunnes löydän sun 2006
11. Paula Koivuniemi: Hei buona notte 1987
12. Toto Cutugno: Insieme 1992 1990

Katsoin muutamasta kuolinjutusta, kuinka hyvin niissä oli nuo huomioitu. Iltalehti teki häijyn tempun kertomalla: ”Suomessa asiasta uutisoi ensimmäisenä Yle” ja linkittämällä sen erääseen paikallislehteen, jota olen systemaattisesti boikotoinut jo nelisen vuotta.