Uutta puhetta nappeihin

Musiikkipodcastien kuuntelu on jäänyt vähemmälle, kun osa on lopetettu tai ainakin tauolla ja osa puhunut itsensä pussiin niin pahasti, ettei enää kiinnosta. Selailin Suplan tarjontaa, josta suuri osa on Radio Rock -pohjaisia eli nej tack. On myös podeja, jotka ajoittain käsittelevät musiikkia, kuten Miehet jotka muistavat. Sen koko konsepti on iso vastuuvapauslauseke: mehän vain muistellaan.

Sattuneesta syystä tartuin siihen, että sekä muistajamiehet että toinen Supla-podi Iskusävelmä ovat tänä vuonna käsitelleet käännösiskelmiä. Tuleeko niissä esille aiheita, jotka käytännössä jo pakettiin pistetystä kirjastani puuttuvat? Eipä juuri, eikä niiden misinformaatiokaan suuremmin häiritse. Mutta sitä ihmettelen, että sanoittajista paljon puhuneet muistajamiehet eivät kertaakaan maininneet sitä käännöshittinikkareista ansioituneinta, Saukkia eli Sauvo Puhtilaa.

Erikoinen tarjoke ovat Nelosen Classic Hits -nettiradiota varten tehdyt Musauutiset muinoin -pätkät. Kuullakseen lyhyimmillään vain minuutin kestävän annoksen pitää ensin kuunnella viisi mainosta. Vanhat arkistouutiset ovat kaikki ulkomailta kuten kanavan musiikkikin. Taustaäänivalinnat suorastaan huvittavat. Vuonna 1982 kuolleen Pretenders-kitaristi James Honeyman-Scottin syntymäpäivän kunniaksi soi I’ll Stand by You vuodelta 1994. Zelma Davisin synttäriä säestää C & C Music Factoryn Gonna Make You Sweat, jonka oikeaksi laulajaksi sittemmin paljastui Martha Wash.