Muutosten vuosi

Käännöshittikirjassani Mä elän vieläkin listattiin 60 Spotifyn kuunnelluinta suomalaista käännöstä. Tuon laskelman deadline oli syyskuun 2025 lopussa, ja tasan 12 kk myöhemmin otin uusinnan: millainen on vuotuinen kasvu, paljonko se heittelee? No heittelee kyllä, neljästä lähes 30 prosenttiin. Reippaimman loikan otti Katri Helenan Vasten auringon siltaa, 29,49 prosenttia.

Myös ykkössija horjuu ja on saattanut tätä lukiessasi jopa vaihtua. Pate Mustajärven kuolemasta huolimatta Mä elän vieläkin edistyi vain kahdeksan prosenttia, ja Olen suomalainen harppasi aivan tuntumaan. Huonoin kumulaatio on Vain elämää -biiseillä kuten Kuningaskobralla. Alla esitetään uusi ja vanha sijaluku, striimimäärä ja nousuprosentti.

Kilpailun ulkopuolelta mainittakoon Leidit-projektin yhdeksänminuuttinen sikermä Hittiputki (2000), josta reilusti yli puolet on käännöksiä. Se mahtuisi kärkikymmenikköön runsaan kahdeksan miljoonan saldollaan.

1. (1) Pate Mustajärvi, Topi Sorsakoski, Jorma Kääriäinen ja Harri Marstio: Mä elän vieläkin 15.023.351 – +8,12 %
2. (2) Kari Tapio: Olen suomalainen 15.020.292 – +25,06 %
3. (3) Rauli Badding Somerjoki: Laivat 14.367.359 – +23,97 %
4. (5) Janne Hurme: Kirje 11.848.183 – +26,26 %
5. (4) Suomalaisia lastenlauluja 2016: Tuiki tuiki tähtönen 11.740.853 – +22,31 %
6. (6) Janne Hurme: Tinasormus 9.968.221 – +26,00 %
7. (8) Paula Koivuniemi: Sata kesää, tuhat yötä 8.433.502 – +12,59 %
8. (7) Frederik: Gran Canaria 8.157.273 – +6,75 %
9. (12) Rauli Badding Somerjoki: Ikkunaprinsessa 7.583.372 – +14,68 %
10. (11) Meiju Suvas: Pure mua 7.484.382 – +11,04 %

11. (9) Ville Valo: Olet mun kaikuluotain 7.366.558 – +6,46 %
12. (10) Kai Hyttinen: Dirlanda 7.318.722 – +8,38 %
13. (15) Benny Törnroos: Käy muumilaaksoon 7.163.470 – +23,28 %
14. (17) Kake Randelin: Juhannusyö 7.004.430 – +24,15 %
15. (13) Kirka (& The Islanders): Hetki lyö 6.911.673 – +11,12 %
16. (14) Kari Tapio: Juna kulkee 6.869.264 – +10,55 %
17. (16) Unelmavävyt: Kanssas kävelen rantaa 6.553.981 +13,09 %
18. (18) Frederik: Tsingis Khan 6.377.560 +13,30 %
19. (22) Kake Randelin: Tilipäivä koittaa 6.348.940 +19,16 %
20. (19) Topi Sorsakoski & Agents: Surujen kitara 6.181.255 – +11,19 %

21. (21) Frederik: Volga 5.903.309 – +9,07 %
22. (20) Stig: Kuningaskobra 5.669.569 – +4,18 %
23. (24) Fröbelin palikat: Leijonan metsästys 5.444.246 – +16,34 %
24. (23) Taiska: Mombasa 5.358.964 – +13,32 %
25. (26) Siiri Nordin: Sydämeni osuman sai 5.176.099 – +20,72 %
26. (35) Katri Helena: Vasten auringon siltaa 5.103.350 – +29,49 %
27. (31) Suvi Teräsniska: Peikkoäidin kehtolaulu 5.053.794 – +24,59 %
28. (27) Olavi Virta: Hopeinen kuu 4.671.562 – +9,81 %
29. (30) Popeda: Onhan päivä vielä huomennakin 4.635.080 +13,14 %
30. (32) Kirka (& The Islanders): Leijat 4.448.930 – +10,90 %

Napitukset 9/2026

Viisi vuotta sitten vallinnut Måneskin-kuume ei juuri näkynyt radiolistalla. Isot striimihitit Zitti e buoni, I Wanna Be Your Slave ja Beggin’ jäivät sijoille 26, 25 ja 29. Mutta nyt sooloileva Damiano David on yltänyt jo kolmeen nappihittiin pelkillä radiopisteillä käymättä lainkaan singlelistalla: Born with a Broken Heart #2, Next Summer #7 ja tuoreimpana Talk to Me #11.

Juuri kun pääsin kertomasta, kuinka lähellä ja silti niin kaukana Mirellan Timanttei on 10.000 kokonaispisteen rajasta, alkoi tapahtua. Sen ylitys olisi edellyttänyt paluuta pitkältä tauolta Top 20 -radiohitiksi, ja biisihän hypähti pariksi viikoksi sijalle 17. Se on historian kymmenes kymppitonninen.

•••••••••• (10000)
Mirella: Timanttei

••••• (5000)
Aliisa Syrjä: Sydän on rikki

•••• (4000)
Isac Elliot ft Turisti: Mannerheim
Ahti: Sisko ja sen veli
Lounaonline: Motion
Ani ft Sara Bee: Tuhlaajapoika

••• (3000)
Ares ft Turisti & Averagekidluke: +–0

•• (2000)
Isac Elliot ja Ares: Eilinen
Isac Elliot: Sinfoniaa
Jami Faltin: Valokuvii

• (1000)
Shakira ft Burna Boy: Dai Dai
DW: Palokunta
Ida: Väärä nainen
Damiano David ft Nile Rodgers & Tyla: Talk to Me

Retrokierros vko 40/26

10 vuotta sitten
The Weeknd ft Daft Punk: Starboy •••••
Kanadalais-ranskalainen yhteistyö nosti kummankin osapuolen siihenastisiin huippupisteisiin. Striimeistä, latauksista ja radiosoitosta tuli kolmossija. Kaima-albumi meni ykköseksi.

20 vuotta sitten
Justin Timberlake: Sexyback ••
Toisen sooloalbumin ensilohkaisu palkittiin myynnin kolmos-, radion viitos- ja 50H-kakkossijalla. Tuottaja Timbaland oli myös äänessä. Futuresex/Lovesounds pääsi korkeimmillaan viidenneksi.

30 vuotta sitten
Aki Sirkesalo: Seksuaalista häirintää ••
Aika-albumin (#3) suurin hitti kohosi radiolistan kakkoseksi ja 50 hittiä -ykköseksi. Vaikka aika on tehnyt biisin oikeintulkinnan vaikeammaksi, se soi yhä säännöllisesti muutamilla pikkuasemilla. 

40 vuotta sitten
Frankie Goes to Hollywood: Rage Hard ••
Hittipitoisen esikoisalbumin seuraajaa odotettiin kiinnostuneesti, ja maistiaissingle säntäsi listakakkoseksi. Liverpool-pitkäsoitto ei kuitenkaan enää houkutellut ostajia kuin sijan 21 edestä.

50 vuotta sitten
Barbi Benton: Ain’t That Just the Way (That Life Goes Down) •••
Katsojat ihastuivat Sheriffi McCloud -sarjassa esitettyyn biisiin jo loppukeväällä, mutta single saatiin kauppoihin vasta syyskuussa, jolloin se pudotti ykkössijalta Vickyn käännösversion.

25 tusinaa, osa 3

Viisiosaisessa sarjassa laitetaan hittihistoria järjestykseen esittäjien alkukirjainten kautta. Yhdeltä esittäjältä pääsee mukaan vain yksi kappale. Numeroalkuisten jälkeen kirjaimet käsitellään aakkosjärjestyksessä. Aakkostus menee sukunimen perusteella, ja the-artikkelit jätetään huomiotta. Mikä tusinoista on musiikillisesti paras?

J
1. JVG: IKUINEN VAPPU ••••••••••• 2019
2. Tom Jones: DELILAH •••••• 1968
3. Elton John: CROCODILE ROCK •••••• 1973
4. Erkki Junkkarinen: RUUSUJA HOPEAMALJASSA •••••• 1975
5. Juanes: LA CAMISA NEGRA •••••• 2006
6. Jippu ja Samuli Edelmann: JOS SÄ TAHDOT NIIN ••••• 2010
7. Michael Jackson: BLACK OR WHITE ••••• 1991
8. Juhamatti: VOLGA ••••• 1980
9. Jaana ja Tiina: MUSTAN KISSAN TANGO ••••• 1971
10. Jackpot: SING MY LOVE SONG ••••• 1976
11. Jukka Poika: SILKKII ••••• 2011
12. Terry Jacks: SEASONS IN THE SUN •••• 1974

K
1. Mauno Kuusisto: KERTOKAA SE HÄNELLE •••••••••••• 1960
2. Reijo Kallio: YKSINÄINEN ••••••••• 1979
3. Käärijä: CHA CHA CHA ••••••••• 2023
4. Katri Helena: EI KAUNIIMPAA •••••••• 1970
5. Kuumaa: YLIVOIMAINEN •••••••• 2023
6. Kaija Koo: KUKA KEKSI RAKKAUDEN •••••••• 1993
7. Kontra: JERRY COTTON ••••••• 1978
8. Kaoma: LAMBADA ••••••• 1989
9. Tapani Kansa: KULJEN TAAS KOTIINPÄIN ••••••• 1969
10. Anssi Kela: MILLA •••••• 2001
11. Paula Koivuniemi: TUMMAT SILMÄT, RUSKEA TUKKA •••••• 1980
12. Kisu: UNEEN AIKA VAIPUU •••••• 1974    

L
1. Lady Gaga: POKER FACE ••••••••• 2009    
2. Mari Laurila: PEPPI PITKÄTOSSU ••••••••• 1970
3. Kim Lönnholm: MINÄ OLEN MUISTANUT •••••••• 1989    
4. Lordi: HARD ROCK HALLELUJAH •••••••• 2006    
5. Las Ketchup: THE KETCHUP SONG (ASEREJE) ••••••• 2002    
6. Los Del Rio: MACARENA ••••••• 1996
7. Juice Leskinen: MARILYN ••••••• 1974    
8. Loreen: EUPHORIA •••••• 2012    
9. Lea Laven: EI OO, EI TUU ••••• 1979
10. Vesa-Matti Loiri (Kusela): NAURAVA KULKURI ••••• 1986
11. Los Lobos: LA BAMBA ••••• 1987
12. Londonbeat: I’VE BEEN THINKING ABOUT YOU ••••• 1990

M
1. Mirella: TIMANTTEI ••••••••• 2024
2. Alannah Myles: BLACK VELVET •••••••• 1990
3. Modern Talking: YOU’RE MY HEART, YOU’RE MY SOUL •••••••• 1985
4. Marion: EL BIMBO ••••••• 1975
5. Ricky Martin: LIVIN’ LA VIDA LOCA ••••••• 1999
6. Mr. President: COCO JAMBOO ••••••• 1996
7. Mungo Jerry: IN THE SUMMERTIME •••••• 1970
8. Miljoonasade: MARRASKUU •••••• 1987
9. Ava Max: SWEET BUT PSYCHO •••••• 2018
10. Pave Maijanen: LÄHTISITKÖ •••••• 1985
11. Shawn Mendes & Camila Cabello: SENORITA •••••• 2019
12. Madonna ft Justin Timberlake: 4 MINUTES •••••• 2008

N
1. No Doubt: DON’T SPEAK ••••••• 1997
2. Tuomari Nurmio & Orpojen tuki: VALO YÖSSÄ •••••• 1979
3. Nightwish: AMARANTH •••••• 2007
4. Neljä ruusua: JUPPIHIPPIPUNKKARI •••••• 1992
5. Reino Nordin: ANTAUDUN •••••• 2017
6. Ricky Nelson: HELLO MARY LOU / TRAVELIN' MAN ••••• 1961
7. Neljä baritonia: POP-MUSIIKKIA ••••• 1997
8. Neon 2: POLKU ••••• 1992
9. Petri Nygård ft Lord Est: SELVÄ PÄIVÄ ••••• 2011
10. Nopsajalka: LUPAAN OLLA ••••• 2014
11. Negative: THE MOMENT OF OUR LOVE •••• 2003
12. Nylon Beat: VIIMEINEN •••• 1999

Striimien kimppakeräys

Olen joskus maininnut täällä Deer-nimimerkin, joka koostaa Youtubeen musiikkivideorankingeja. Hiljattain sinne ilmaantui video 100 kuunnelluinta edesmenneen suomenkielisen artistin biisiä Spotifyssa, jonka ykkönen oli MKDMSK:n Surullinen klovni runsaan 20 miljoonan potteineen. Kommenteissä tosin väitettiin, että Aki Sirkesalon ja Lisa Nilssonin Mysterietillä olisi melkein 22 miljoonaa striimiä.

Siinäpä melkoinen parannus! Kun vuonna 2017 tein tänne eri artistien Top 12 -vertailuja, Mysteriet oli toki Sirkesalon kuunnelluin, mutta striimejä oli vain runsas miljoona. Nyt hänen artistisivunsa näytti lukua 21.955.287. Tarkistin, ja Lisa Nilssonin sivulla oli sama numerosarja, mutta merkittynä alkuperäiselle Bjørn Eidsvågin ja Nilssonin duetolle Mysteriet deg.

Kappale on norjalaisen Eidsvågin sävellys ja sanoitus, jossa Nilsson vieraili vuonna 2002. Se sai Norjan Emman eli Spellemann-palkinnon vuoden biisinä. Nilssonin ja Sirkesalon versiossa käytettiin samoja taustoja, mikä luultavasti on ollut peruste striimipotin yhdistämiseen. Aika outoa, koska yleensä Spotifyn laskelmissa ei yhdistetä saman artistin saman biisin eri levytyksiä/miksauksia – ainakaan jos ne on tehty eri yhtiöille, kuten tässäkin alkujaan tehtiin.

Retrokierros vko 39/26

10 vuotta sitten
Ellinoora: Leijonakuningas •••
Taasko Ellinooraa? Jo helmikuussa ilmestynyt single lähti vasta syksyllä soimaan kunnolla radioissa ja kohosi seuraajiensa ohi listakolmoseksi. Latauksista tuli kuutossija ja striimeistä 20:s.

20 vuotta sitten
Robbie Williams: Rudebox •
Single toi artistille uran parhaan myyntimerkinnän #2. 50 hittiä näytti neljättä ja radiosoitto kahdeksatta sijaa, mutta kaikilta lähdettiin pian alamäkeen. Samanniminen albumi kävi ykkösenä.

30 vuotta sitten
Fugees: Ready or Not ••
Killing Me Softlyn suosio kiskoi The Score -albumin kolmossijalle, ja seuraajasinkkukin pärjäili: myynti- ja 50H-kakkonen, radion neljästoista. Intro samplattiin luvatta Enyan biisistä Boadicea.

40 vuotta sitten
Bon Jovi: You Give Love a Bad Name •••••
Bonnie Tylerin pikkuhitistä If You Were a Woman (and I Was a Man) rekonstruoitu biisi roikkui kauan singletilastossa (#8) ja kävi jukeboxien viidentenä. Bändin eka ykkössingle USA:n Hot 100:ssa.

50 vuotta sitten
Taiska: Moi moi vain •
Käännösbiisi (Mariska Veresin Take Me High) maleksi seitsemän kuukautta listalla ja sen liepeillä, mutta ei 15. sijaa ylempänä. Kahden version Spotify-potti on yllättävän kova 3,5 miljoonaa.

25 tusinaa, osa 2

Viisiosaisessa sarjassa laitetaan hittihistoria järjestykseen esittäjien alkukirjainten kautta. Yhdeltä esittäjältä pääsee mukaan vain yksi kappale. Numeroalkuisten jälkeen kirjaimet käsitellään aakkosjärjestyksessä. Aakkostus menee sukunimen perusteella, ja the-artikkelit jätetään huomiotta. Mikä tusinoista on musiikillisesti paras?

E    
1. Europe: THE FINAL COUNTDOWN •••••••• 1986
2. Elastinen ft Jenni Vartiainen: EPÄRÖIMÄTTÄ HETKEEKÄÄN ••••••• 2020
3. Eppu Normaali: KITARA, TAIVAS JA TÄHDET •••••• 1985
4. Evelina: TORNADO •••••• 2017
5. Samuli Edelmann ja Sani: TUHAT YÖTÄ •••••• 1995
6. Electronicas: DANCE LITTLE BIRD ••••• 1981
7. Eminem: LOSE YOURSELF ••••• 2003
8. Erasure: ABBA-ESQUE ep ••••• 1992
9. Eruption: ONE WAY TICKET •••• 1979
10. Eiffel 65: BLUE (DA BA DEE) •••• 1999
11. Ellinoora: DINOSAURUKSII •••• 2021
12. Exodus: AFRICA •••• 1976

F
1. Luis Fonsi ft Daddy Yankee & Justin Bieber: DESPACITO ••••••• 2017
2. Roberta Flack: KILLING ME SOFTLY WITH HIS SONG ••••••• 1973
3. Freestyle: VILL HA DEJ ••••••• 1982
4. Fredi: PUHU HILJAA RAKKAUDESTA •••••• 1972
5. Samantha Fox: TOUCH ME (I WANT YOUR BODY) •••••• 1986
6. Fugees: KILLING ME SOFTLY •••••• 1996
7. Frankie Goes to Hollywood: RELAX ••••• 1984
8. Faithless: INSOMNIA ••••• 1996
9. Freeman: AJETAAN TANDEMILLA ••••• 1976
10. Frederik: TAKA-TAKATA •••• 1973
11. Fintelligens: MIKÄ BOOGIE •••• 2010
12. Johnny Forsell: ESPERANZA •••• 1962

G
1. Irwin Goodman: RENTUN RUUSU ••••••• 1988
2. David Guetta & Bebe Rexha: I’M GOOD (BLUE) •••••• 2022
3. Gettomasa ft Van Hegen: SHAMPPANJADIEETILLÄ •••••• 2022
4. Guns n’ Roses: YOU COULD BE MINE ••••• 1991
5. Rocco Granata: TANGO D’AMORE ••••• 1963
6. Eino Grön: KOHTALON TANGO ••••• 1963
7. Ellie Goulding: LOVE ME LIKE YOU DO ••••• 2015
8. Gazebo: I LIKE CHOPIN •••• 1983
9. Gibson Brothers: CUBA •••• 1979
10. Orso Maria Guerrini: I WANNA GO •••• 1976
11. Gloria Gaynor: I WILL SURVIVE •••• 1979
12. Genesis: MAMA •••• 1983

H
1. HIM: JOIN ME ••••••• 2000
2. Jari Huhtasalo: ÄIDEISTÄ PARHAIN ••••••• 1972
3. Haloo Helsinki!: VAPAUS KÄTEEN JÄÄ •••••• 2013
4. Olli Halonen: POHJOLA •••••• 2022
5. Joel Hallikainen: KUURANKUKKA •••••• 1992
6. Haddaway: WHAT IS LOVE? •••••• 1993
7. Hullujussi: FRIDUNA SKIKUNA •••••• 1974
8. Hugo ft Costi: TAULUT •••••• 2023    
9. Whitney Houston: I WILL ALWAYS LOVE YOU •••••• 1993
10. Hurriganes: GET ON •••••• 1975
11. Hector: OLEN HAUTAUSMAA ••••• 1974
12. Seppo Hanski: EREHDYIN KERRAN ••••• 1967

I
1. Isac Elliot: AI ETTÄ •••••••••• 2025
2. Ibe: BLONDINA •••••• 2023
3. Martti Innanen: ELSA, KOHTALON LAPSI ••••• 1967
4. Inner Circle: BAD BOYS ••••• 1991
5. Irina: POKKA •••• 2007
6. Natalie Imbruglia: TORN •••• 1998
7. Chris Isaak: WICKED GAME ••• 1991
8. Billy Idol: TO BE A LOVER ••• 1986
9. I’dees: TIME ••• 2002
10. Enrique Iglesias: TIRED OF BEING SORRY ••• 2007
11. Indica: IKUINEN VIRTA ••• 2004
12. Iron Maiden: CAN I PLAY WITH MADNESS ••• 1988

Sopivasti väärä

Nyt on alkanut veri virrata taas radiolistankin suonissa. Mirellan ja Averagekidluken viimevuotinen Make up your mind pudotettiin 20. sijalta suoraan ulos Top 100:sta, ja radiohitiksi uunituore Idan Väärä nainen harppasi 44. sijalta seitsemänneksi. Jopa Pop FM:n kaltainen perässähiihtäjä riensi sen kimppuun menneellä viikolla veivaten sitä parin tunnin välein.

Toki hitaitakin edistyjiä on yhä kuten Jenni Vartiaisen huhtikuussa julkaistu Joku johon nojata, joka vihdoin ylitti Top 20 -kynnyksen (26–13). Vartiaisen airplay-ansioluettelo on niin massiivinen (mm. 14 ykköstä), että tuon kynnyksen taakse jääminen ei ehkä sopisi artistin arvolle, mutta näin on jo kerran käynyt: toissatalvinen single Valitsen sut uudestaan ei yltänyt kuin 30:nneksi.

Singlelistan palkintosijat menivät uutuuksille, joiden on vaikea kuvitella valloittavan radiota, koska se ei ole esittäjiltä ennenkään pääroolissa onnistunut: 1. Cledosin Ei riidellä enää, 2. Averagekidluken Asento ja 3. Ares ft Bizin Juon sut pois. Alkuperäinen Juon sut pois (2018) toi Benjaminille tähänastisen uran parhaan kakkossijan, ja lienee helppo arvata, että kierrätyksen innoittajana on toiminut Vain elämää.

Retrokierros vko 38/26

10 vuotta sitten
Ellinoora: Elefantin paino ••
Flopanneen Rakkauden kesä -singlen jälkeen artisti ryhdistäytyi kiiveten striimausten kakkoseksi, latausten viidenneksi ja radiosoiton 20:nneksi. Debyyttialbumi Villi lapsi oli kakkonen.

20 vuotta sitten
Lordi: Who’s Your Daddy? •••
Viisuvoittohuuma nosti The Arockalypse -albumin 11 viikoksi listakärkeen, joten toki siitä lisähittejäkin irtosi. Tämä kävi singleykkösenä, 50H-kakkosena ja radiolistan sijalla 38.

30 vuotta sitten
Pet Shop Boys: Se a vida é (That’s the Way Life Is) ••    
Single saavutti siistin sijoitusputken: kolmonen myynnissä ja 50 hittiä -listalla, viides radiosoitossa. Albumi Bilingual kuitenkin yllätti hyytymällä pitkän Top 5 -putken jälkeen sijalle 14.

40 vuotta sitten
Tuomari Nurmio: Miehen elämää •
Single jäi myyntilistalla vain 22:nneksi, mutta levyautomaateissa se soi nelossijan edestä. Perässä tullut Käytettyä rakkautta -albumi eteni myös neljänneksi, ja sen toinen hitti oli Ramona.

50 vuotta sitten
Abba: Dancing Queen •••••••
Klassikkohitti ei saanut meillä ykkössijoja (single #2, jukebox #5), mutta se pysyi kymmenen kuukautta Top 30:ssä ja palasi kolmoseksi vuonna 1992. Marionin käännösversio oli Prinsessa.

25 tusinaa, osa 1

Viisiosaisessa sarjassa laitetaan hittihistoria järjestykseen esittäjien alkukirjainten kautta. Yhdeltä esittäjältä pääsee mukaan vain yksi kappale. Numeroalkuisten jälkeen kirjaimet käsitellään aakkosjärjestyksessä. Aakkostus menee sukunimen perusteella, ja the-artikkelit jätetään huomiotta. Mikä tusinoista on musiikillisesti paras?

#
1. 2 Unlimited: NO LIMIT ••••• 1993
2. 24K Goldn ft Iann Dior: MOOD •••• 2020
3. The 69 Eyes: DANCE D’AMOUR ••• 2002
4. 50 Cent: IN DA CLUB •• 2003
5. 4 Non Blondes: WHAT’S UP? •• 1993
6. 22 Pistepirkko: DON’T SAY I’M SO EVIL •• 1992
7. 2. maanantai: MIXET TAHDO OLLA MUNKAA? •• 1994
8. 3 Doors Down: IT’S NOT MY TIME • 2008
9. 3oh!3: DON’T TRUST ME • 2009
10. 3rd Nation: I BELIEVE • 1994
11. 49ers: TOUCH ME • 1990
12. The 5th Dimension: AQUARIUS – LET THE SUNSHINE IN • 1969

A                
1. Aikamiehet: ILTATUULEN VIESTI •••••••••• 1967
2. Bryan Adams: (EVERYTHING I DO) I DO IT FOR YOU •••••••• 1991    
3. Paul Anka: ADAM AND EVE ••••••• 1960
4. Avicii: WAKE ME UP ••••••• 2013    
5. Ace of Base: THE SIGN ••••••• 1994    
6. Abba: DANCING QUEEN ••••••• 1976    
7. Adele: ROLLING IN THE DEEP ••••••• 2011
8. Apulanta: TEIT MEISTÄ KAUNIIN ••••••• 1998
9. Ahti ja Behm: TÄHDET ••••••• 2025
10. A36 ft Cledos, Ibe & Averagekidluke: SAMMA GAMLA VANLIGA •••••• 2021
11. Taisto Ahlgren: PETTÄJÄN TIE •••••• 1972
12. Anna Abreu: VINEGAR •••••• 2008

B                
1. Behm: HEI RAKAS ••••••••••• 2019
2. Bess: RAM PAM PAM •••••••• 2022
3. The Baseballs: UMBRELLA ••••••• 2009
4. The Brothers Four: GREENFIELDS ••••••• 1961
5. Baccara: YES SIR I CAN BOOGIE ••••••• 1977
6. Boney M.: RIVERS OF BABYLON ••••••• 1978    
7. Blind Channel: DARK SIDE •••••• 2021
8. The Beatles: ALL MY LOVING •••••• 1964
9. Laura Branigan: SELF CONTROL •••••• 1984
10. Bon Jovi: ALWAYS ••••• 1994
11. Bat & Ryyd: EHTAA TAVARAA (80-LUVUN TYKKI) ••••• 1989
12. Billie Eilish: BAD GUY ••••• 2019

C                
1. Christie: YELLOW RIVER •••••••• 1971
2. Phil Collins: ANOTHER DAY IN PARADISE ••••••• 1989
3. Mariah Carey: ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU •••••• 1994
4. Cher: BELIEVE •••••• 1998
5. Alice Cooper: POISON •••••• 1989
6. Cutting Crew: (I JUST) DIED IN YOUR ARMS ••••• 1986
7. Cheek: TIMANTIT ON IKUISIA ••••• 2013
8. Clean Bandit ft Sean Paul & Anne-Marie: ROCKABYE ••••• 2016
9. Irene Cara: FLASHDANCE (WHAT A FEELING) ••••• 1983
10. Chisu: KOHTALON OMA ••••• 2011
11. Toto Cutugno: L’ITALIANO ••••• 1983
12. Culture Beat: MR. VAIN ••••• 1993

D        
1. Celine Dion: MY HEART WILL GO ON ••••••••• 1998
2. Darude: SANDSTORM ••••••••• 2000
3. Dingo: AUTIOTALO •••••••• 1985
4. F.R. David: WORDS ••••••• 1983
5. Danny & Armi: TAHDON OLLA SULLE HELLÄ ••••••• 1977
6. Joe Dassin: TAKA-TAKATA •••••• 1973
7. Don Johnson Big Band: ONE MC, ONE DELAY ••••• 2003
8. Dido: HERE WITH ME ••••• 2001
9. Waldo De Los Rios: MOZART SYMPHONY NO. 40 ••••• 1971
10. Dr. Alban: LOOK WHO’S TALKING! •••• 1994
11. Daft Punk ft Pharrell Williams: GET LUCKY •••• 2013
12. Jason Donovan: SEALED WITH A KISS •••• 1989

Pikapallo hallussa

Välillä muistuu mieleen jokin vanha Billboard-juttu ja miettii, löytyisikö se worldradiohistory.comin arkistoista. Yleensä etsintä osoittautuu turhan työlääksi, mutta nyt oli tarkemmat koordinaatit: lehden takakansimainos kesä–syksyltä 1998. Ja tuossahan se on punaisella: ”No 1 in Finland!” Klikkaa isommaksi ja lue pikkutekstitkin.

Asialla oli austinilaisen Fastball-yhtyeen levy-yhtiö Hollywood ja aiheena The Way -singlen ykkössija Nielsen Soundscanin Musiikkituottajille kokoamalla radiolistalla. Minipräntissä lueteltiin todellisia saavutuksia Amerikan kamaralla platinamyynteineen. Suomi-otsikko oli siis kai jonkinlaista vitsihuumoria, olimmehan vuonna 1998 vielä musabisneksen kiistaton kehitysmaa. Siinä olisi yhtä hyvin voinut lukea ”No 1 in Ulaanbaatar!”

Nielsen-tilasto pyöri tuolloin vielä vajaateholla, kaikki levy-yhtiöt eivät olleet mukana sen laadinnassa, (paikallis)radioasemista puhumattakaan. 50 hittiä -sivutuotteena syntyneellä Rumban radiolistalla The Way saavutti vain kahdeksannen sijan. Eron olisi voinut selittää, jos biisi olisi erityisesti miellyttänyt markkinajohtaja Radio Novaa, mutta se oli liian rockia kanavan tuolloiseen linjaan. Omissa arkistoissani huomioidaan Nielsen-sijaluvut vain vuosilta 2008–2013.

Retrokierros vko 37/26

10 vuotta sitten
Tuure Kilpeläinen ja Kaihon karavaani: Autiosaari ••
Biisi jäi striimilistan sijalle 31 (sekin artistin paras), mutta latauksissa mentiin kahdeksanneksi ja radiosoitossa ensi kertaa kärkeen. Myös Surusilmäinen kauneus -albumi toi ekan ykkössijan. 

20 vuotta sitten
Sunrise Avenue: Fairytale Gone Bad ••••••
Läpimurtolaulu eteni kahdeksaksi viikoksi sekä radio- että 50 hittiä -listan kärkeen, myynnistä lohkesi kakkossija. Sillä valloitettiin myös Saksan tienoo muutaman kuukauden päästä.

30 vuotta sitten
Alexia: Summer Is Crazy ••
Italiattaren kesä- ja esikoishitti tuli lähes syksyllä, mikä kenties oli esteenä Top 20 -radiosijalle. Singlelistalla mentiin silti kolmoseksi, diskolistalla neloseksi ja 50 hitissä seiskaksi.

40 vuotta sitten
MC Miker G & Deejay Sven: Holiday Rap ••
Kun hollantilaiskaksikko höpötti Madonnan Holiday-hitin taustan päälle ja otti väliosaksi Cliff Richardin Summer Holidayn, ykkössijoja ropisi Euroopasta. Suomen singlelistan kolmosia.

50 vuotta sitten
Frederik: Ramaya ••
Afric Simonen Ramaya oli hitti ennen Hafananaa ja Frederikin Ramaya tuli ennen Tapani Kansan Hafananaa, mutta se eteni jukebox-huippuunsa (#5) hitaasti. Singlemyynnin sijoitus oli kuudestoista.

Aakkoset järjestykseen

Kymmenen vuoden takaisessa kesäsarjassa listasin hittihistoriaa biisinnimien alkukirjainten mukaan. Viisi vuotta myöhemmin kaavailin tekeväni 1000 listan kirjaan samantapaisen tulostuksen esittäjien alkukirjainten mukaan, mutta jätin tekemättä, koska siihen oli tulossa turhan paljon samantyyppistä sisältöä. Kirjan formaattihan oli Top 12, ja nyt alkava sarja tuo tarjolle listat joka kirjaimesta, jolla eri esittäjiä löytyy vähintään 12. Siis vain yksi biisi per esittäjä.

Aakkostus menee tietenkin sukunimen perusteella. Annostus puolestaan niin, että jokaisessa viidestä jaksosta käydään läpi viisi Top 12 -listaa. Sarja alkaa viikon päästä, ja dramaturgia paljastuu oheisesta kuvasta. Lienee helppo havainnoida, mitkä aakkoset jäivät pois: Q, X, Å, Ä ja Ö. Erikoista, että vaikka Ä-alkuisia biisejä on tietokannassa 75, Ä-alkuisia esittäjiä löytyy vain kaksi. 

Mukaan päässeiden tulokset ovat yllättävän tasaisia. Olen elänyt siinä käsityksessä, että S-kirjaimella alkavia esittäjiä on selvästi eniten, mutta kun vertaa Top 12:een vaadittavia hittipistemääriä, kolmen kirjaimen kohdalla alaraja oli yli 6000 pistettä ja S ei kuulu niihin. Kotimaisimman tilaston tarjoaa arvatenkin K (11/12) ja vähiten kotimaisen O (1/12, se yksikin tulkinnanvarainen).

Kahdenlaisia tulokkaita

Helmi Marleenan esikoisalbumin kaikki 12 biisiä ylsivät Top 50 -singletilastoon, kahdeksan niistä Top 20:een. Kukaan ei aiemmin ole yltänyt noin laajaan ryöpsähdykseen noin kevyeltä perustalta: 14. toukokuuta julkaistu Juhannusvalssi kasvoi artistin ensimmäiseksi kunnon menestykseksi, sitä ennen paras sinkkusija oli 25.

Radiohaastattelussa Helmi Marleena kertoi Juhannusvalssin olleen valmis jo juhannukseksi 2025, mutta promotyöhön ei jäänyt tarpeeksi aikaa. Striimi- ja radiosuosion sesonkisynkronointi on nykyisin hankalaa jollei mahdotonta, ja radiolistalla biisi ei olekaan yltänyt kuin 51:nneksi. Radio Suomen haastattelijat tosin väittivät Juhannusvalssia isoksi radiohitiksi, mutta taustalla lienee se vanha fiksaatio, että ”radiohittiä” ja ”kesähittiä” pidetään lumovoimaisempina taikasanoina kuin pelkkää ”hittiä”.

Ifpi.fin listasivujen yli 30 vuotta kattavassa artistihakemistossa on runsaat 5000 nimeä, mutta eiliseen asti sieltä puuttui kokonaan Dolly Parton. Tiukkaa mukaanpääsy teki nytkin, sillä Jolene (1973) debytoi singlelistan toiseksi alimmalla sijalla. Se kävi kuolinuutisen jälkeen korkeimmillaan Suomen Spotifyn 18:ntena. Virve Rostin samanniminen käännösversio ylsi aikoinaan 10:nneksi (jukebox) ja 17:nneksi (myynti). Partonin ainoa tähänastinen merkintä oli kokoelman 21. sija vuonna 1982.

Retrokierros vko 36/26

10 vuotta sitten
The Chainsmokers ft Halsey: Closer ••
Maailmalla kenties vuoden suurin hitti, joka mm. ensimmäisenä vietti puoli vuotta USA:n Hot 100 -listan Top 5:ssä. Meillä se tyytyi striimien viidenteen, latausten 13. ja radion 11. sijaan.

20 vuotta sitten
Christina Aguilera: Ain’t No Other Man ••
Back to Basics oli artistin suosituin albumi Suomessa, 18 listaviikkoa ja kuutospaikka. Sen avaussingle noukki sijat 5 (single), 4 (50H) ja 15 (radio) ja tarjosi myös instrumentaalin.

30 vuotta sitten
Suede: Trash •••
Singletilaston ykkössija jo yllätti, radiolistan seitsemännestä puhumattakaan. Ne veivät lontoolaisryhmän 50 hittiä -listankin kärkeen. Korkein Coming Up -albumin 18 viikkosijasta oli nelonen.

40 vuotta sitten
Tina Turner: Typical Male •••
Private Dancer -ylösnousemusta ja paria leffabiisiä seuranneesta singlestä tuli artistin uran ensimmäinen ykkönen Suomessa. Vaikka Break Every Rule -albumi jatkoi linjaa, lisähittejä siitä ei lohjennut.

50 vuotta sitten
Jackpot: Sing My Love Song •••••
Amsterdamilaisbändi ylsi singlellä kotimaassaan vain 27:nneksi, mutta meillä oltiin myyntiykkösiä ja jukeboxien yhdeksänsiä. Jackpot teki täällä seitsemän keikan kiertueen ennen hajoamistaan.

Onnea 100-vuotiaalle

Tällä viikolla Yleisradio juhlii satavuotista olemassaoloaan. Siinä humussa esille tuskin nousee kysymys, mikä mahtaa olla tuon pitkän reissun pahin ja noloin moka. Vaikka en ole ollut todistamassa ihan koko aikakautta, epäröimätön vastaukseni olisi Leaving Neverland -elokuvan esittäminen ja laaja puffaaminen. Se sai juhlan alla seurakseen yhtä nolon ja härskin kolmiosaisen sarjan Michael Jackson: popin kuninkaan tuho.

Kumpikaan ei kestä minkäänlaista journalistista päivänvaloa. Ehkä siksi kukaan ei suostu sitä niihin kohdistamaankaan. Niiden koko olemassaolon mahdollistaa se, että brittien ja USA:n lakien mukaan kuolleen ihmisen kunnianloukkaus ei ole rikos. Voisin tässä repiä Popin kuninkaan tuhon riekaleiksi (ehkä vielä revinkin jos kauniisti pyydetään), mutta otan kevyemmän esimerkin siitä, mihin kaikkialle ison mediatalon vuosikymmeniä kestänyt sinnikkään kokonaisvaltainen perehtymättömyys ja piittaamattomuus heijastuu.

Radio Suomen lauantaiaamupäivissä pyöri ennen Lauantaitalkoot, joka pyrki olemaan erityisen lupsakka hyvän mielen levittäjä. Sitä saattoivat persu ja vassari kuunnella kahdestaan lusikka-asennossa ilman pelkoa, että kummankaan maailmankuva säröilisi. Kerran toinen juontaja rupatteli The Beatlesistä, ja toinen innostui täydentämään, kuinka Michael Jackson ”kieroili” heidän biisinsä itselleen. Olipa ihana ja lämminhenkinen anekdootti, semmoinen kieroilijahan se Jackson oli, lisää tätä!

Ylen ulkopuolella jotkut ovat kyllä hieman vilkaisseet tapausta ja tietävät, ettei siihen sisältynyt mitään kieroilua – Paul McCartney ja Lennon/Ono päättivät jättää käyttämättä sekä tämän ostomahdollisuuden että yhden aiemman. Tämänkintyyppinen Jackson-aiheinen mis-, dis-, töks-, poks- ja däng-informaatio paitsi niellään purematta myös saadaan mahdutettua osaksi minkälaista ohjelmistoa tahansa.

Pekka Laine mainostaa radiossa Ylen hankkimia musiikkidokumentteja, ja Popin kuninkaan tuhon hän hoiti vastakkainasettelulla Michael-elokuvan kanssa. Kumpi kertoo totuuden syytöksistä, aikaikkunan ulkopuolinen keskinkertainen viihdeleffa vai vastuuttomuuksia tihkuva ”dokumentti”? Heh heh. Ehkä kuitenkin se, joka vihdoin uskaltaisi kajota vuoden 2005 oikeuspöytäkirjoihin. Niistä muun muassa näkisi, että on olemassa puolustusasianajaja nimeltä Tom Mesereau. Häntä ei vaivauduttu edes mainitsemaan tässä tuoreimmassa viritelmässä.

Napitukset 8/2026

Loppukesä sataa aina roikkujien laariin, ja tälläkin kertaa neljä palkituinta biisiä ovat viimevuotisia. Isac Elliotin Ai että on ensimmäinen hitti yli viiteen vuoteen, joka ylitti kymmenentuhannen pisteen rajan. Mirellan Timanttei jäi (ja jää) täpärästi sen alle, koska tyytyi toteuttamaan ikiroikuntansa turhan alhaalla, sijan 20 kieppeillä. Ai että on viettänyt sekä single- että radio- Top 10:ssä lähes koko alkuvuoden.

Oheinen nappiluettelo on oikeastaan isacelliot-hampurilainen, jonka väliin mahtuu kolme Sara Been fiittauksen sulostuttamaa iskusävelmää: Anin Tuhlaajapoika, Korelonin Poikaystävä ja Elastisen Uskomaton. Ulkomaisia aineksia tähän burgeriin ei huolita.

•••••••••• (10000)
Isac Elliot: Ai että

•••••• (6000)
Haloo Helsinki!: Voiko enkelitkin eksyä

•••• (4000)
Aliisa Syrjä: Sydän on rikki
Mirella ja Averagekidluke: Make up your mind

••• (3000)
Ahti: Sisko ja sen veli
Lounaonline: Motion
Ani ft Sara Bee: Tuhlaajapoika

•• (2000)
Elias Kaskinen: Meidän tässä kuuluisi rakastuu
JVG: Jääpähän
Helmi Marleena: Juhannusvalssi
Korelon ft Sara Bee: Poikaystävä
Elastinen ft Sara Bee: Uskomaton

• (1000)
Olga ft Mirella: Kansallisaarre
Isac Elliot: Kaiken varalta

Retrokierros vko 35/26

10 vuotta sitten
Alvaro Soler: Sofia ••
Espanjalaishepun biisi löi Euroopassa läpi Italian kautta ja nousi meillä latausten kakkoseksi, radiosoiton kahdeksanneksi ja striimien sijalle 15. Promovisiitti ylettyi jopa koululuokkiin.

20 vuotta sitten
Poets of the Fall: Sorry Go ’Round ••
Listaykkösenä komeilleen Carnival of Rust -albumin toinen single noteerattiin 50 hittiä -kakkosena, myynnin seitsemäntenä ja radion viidentenä. Radio edit oli vain 16 sekuntia albumiraitaa lyhyempi.

30 vuotta sitten
Neneh Cherry: Woman •
Duettohitti 7 Seconds toi uutta nostetta, joka aikaansai numerosarjan 4 (myynti), 6 (50H) ja 11 (radio). Man-albumi haali Euroopasta monta Top 10 -sijoitusta, mutta jäi meillä tilastoitumatta.

40 vuotta sitten
Chris De Burgh: Lady in Red •
Lähes 50 vuotta levyjä tehneen miehen ainoa Suomen-hitti kiipesi singlelistan neljänneksi, mutta Into the Light -albumi jaksoi vain portaalle 32. Norjasta hän on kerännyt useita ykkössijoja.

50 vuotta sitten
Harpo: Horoscope ••
Hitaasti syttynyt Moviestar-hitti sai niskaansa jo seuraavaa albumia lupailleen singlen sijalle 14. Tuosta Smile-albumista tuli melkoinen kestosuosikki, 46 listaviikkoa ja korkein sija kuutonen.

Ennätys viehättää

Ristiriitaisista tiedoista huolimatta Behmin Draaman kaari viehättää (2020) voidaan nyt julistaa Suomen pitkäikäisimmäksi lista-albumiksi. Viikkosarakkeessa lukee 308 ja eroteltuja viikkosijoituksia on 309, jotka kumpikin ovat enemmän kuin Teflon Brothersin Circus-albumilla (307). Eikä levy ole poistumassa mihinkään, tuorein sijoitus on 24 eli yläpuoliskossa.

Tarkemmin katsoen se on kerran nuljahtanut pikaisesti ulos, viime vuoden jouluna. Mutta kuten oheinen graafi kertoo, se ei ole viihtynyt lainkaan sijoilla 41–50. Läsnäoloprofiili on aivan erilainen kuin Teflon Brothersilla, jonka viikkomäärästä lähes kaksi kolmasosaa vietettiin Top 30:n alapuolella. Puhumattakaan siitä erosta, että Behmillä on 20 ykköspaikkaa ja Teflonin korkein sija oli viitonen. Klikkaa suuremmaksi.

Finnishcharts.comin hieman nykivästi ylläpidetty Best of All Time -laskelma perustuu sijalukupisteisiin, ja siinä Circus on vasta 12:ntena. Sivusto on laskenut sille 27 re-entryä! Draaman kaari viehättää johtaa suvereenisti perässään Gettomasan Diplomaatti ja JVG:n Rata/raitti. Kuumaan Hyvikset ja pahikset on ehtinyt runsaassa kolmessa vuodessa viidenneksi, mutta tämän viikon Top 50:ssä se valahti viimeiselle sijalle.

Miljoonabisnes elää

Pari–kolme vuotta sitten tuntui, että tuon tuosta milloin mikäkin hitti haalii miljoona Spotify-striimiä viikossa. Suhdanteet jäähtyivät sittemmin: tähän asti tuorein seitsennumeroinen potti oli viime tammikuulta, jolloin siihen ylsi Gettomasan paluusingle Aitous ei oo myynnissä. Sen jälkeen kärkeen vaadittava kuuntelumäärä on alimmillaan vajonnut 378 tuhanteen.

Vaan nytpä kulta-ajat ovat palanneet ainakin hetkiseksi. Tiktokissa keikkatallennepätkänä tuhojaan tehnyt Idan Väärä nainen keräsi lukemat 1.358.173. Artistin oman ilmoituksen mukaan se sai kaikkien aikojen kolmanneksi suurimman julkaisupäivän striimimäärän Suomessa (299.125). Se veti myös mukanaan Top 50 -singletilastoon Idan maaliskuussa ilmestyneen esikoisäänitteen 112.

Radiolistankin kärjessä tämänvuotiset biisit ovat vihdoin saamassa yliotteen viimevuotisista. Uusi ykkönen on Anin ja Sara Been toukokuinen Tuhlaajapoika. Anilla on aiempaa kokemusta paalupaikasta (Jos puhutaan totta 2024), mutta Sara on tähän asti jäänyt siitä yllättävänkin kauas. Vaikka ikuisen airplaysuosikin Elastisen kanssa levytetty Uskomaton striimaa yhä mainiosti, radiosoitossa ei ole ylletty kuin 78:nneksi.