lauantai 18. tammikuuta 2025

Ich schreibe einen Blog

Ares vietti Menestys on paras tapa kostaa -sinkullaan toisenkin viikon miljoonastriimivauhdissa. Tunnelma oli kuitenkin nyt tiiviimpi, kun jokainen päivä puski uuden uhkaajan kohti listakärkeä. Vasta viimeinen UMK-yrittäjä Ich komme pudotti miehen päivälistan ykkössijalta. Tässä kaikkien UMK-ehdokkaiden julkaisupäivän Spotify-saldo ja sijoitus, johon se riitti.

263.223 Erika Vikman: Ich komme #1
125.065 Nelli Matula: Hitaammin hautaan #2
122.300 Viivi: Aina #2
86.508 Goldielocks: Made of #3
84.779 Costee: Sekaisin #2
77.564 One Morning Left: Puppy #5
53.141 Neea River: Nightmares #6

Vikmanin biisi on harvinainen yhdistelmä: lyriikka suomea, nimi jotain muuta eli tässä saksaa. Kun vuonna 2021 kokosin 1000 listan kirjaani 12 menestyneintä vastaavaa yhdistelmää, moni kieli pääsi mukaan mutta saksa ei. Eikä ruotsi, josta ensiksi tulee mieleen JVG:n Lite bättre.

1. Anna Puu: C'est la vie •••••• 2009
2. Katri Helena: Paloma blanca •••• 1975
3. Marion: Senorita por favor •••• 1978
4. Eino Grön: Tango d’amore •••• 1963
5. Johnny Forsell: Esperanza •••• 1962
6. Evelina ft Mikael Gabriel: Honey ••• 2015
7. Jenni Vartiainen: Made in Heaven ••• 2018
8. Ellinoora: Funeral Song ••• 2018
9. Katri Helena: Lui •• 1966
10. Pelimannet: Amore •• 1993
11. Ritva Kinnunen: Milord •• 1960
12. Kube ft Cledos: Japanese drip •• 2019

2 kommenttia:

  1. Noin puolet noista on kuitenkin cover-versioita jossa alkuperäisnimi on jätetty myös käännösversion nimeksi, toisin kuten esim. "C'est la vie", "Made in Heaven" tai nyt "Ich komme" joissa se vieraskielinen nimi on ns. alkuperäinen.

    VastaaPoista
  2. En näe kovin olennaista eroa noiden kahden välillä. Ja mulla on edelleen se käsitys, että Marionin Senorita por favorin suomen- ja saksankieliset versiot olivat tuon biisin ekat levytykset.

    VastaaPoista